Короткие стихи о весне на английском языке.
Мой сайт
Вторник, 06.12.2016, 15:07
» Меню сайта
» Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 22
» Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
» Форма входа
Главная » 2012 » Ноябрь » 10 » Короткие стихи о весне на английском языке.
13:25

Короткие стихи о весне на английском языке.





Короткие стихи о весне на английском языке.

Учить английский язык можно весело, разучивая стихи. Предлагаю вам короткие веселые английские стихи с переводом. В этом выпуске вы можете найти простые детские стихи на английском языке "О Весне": Мартовский ветер, Весна, Лютики и Маргаритки, Весенний дождь, весенний сад.

March Wind

(Мартовский ветер)

March wind is a jolly fellow; (Мартовский ветер весельчак;)

He likes to joke and play. (Он любит шутить и играть.)

He turns umbrellas inside out (Он выворачивает зонтики навыворот)

And blows men's hats away. (И сдувает мужские шляпы прочь.)

He calls the pussy willows (Он призывает вербные сережки)

And whispers in each ear, (И шепчет в каждое ухо,)

«Wake up you lazy little seeds; («Просыпайтесь, ленивые маленькие семена;)

Don't you know that spring is here?» (Разве вы не знаете что весна пришла?»)

Spring, Almost

(Почти Весна)

The sunshine gleams so bright and warm, (Солнечный свет мерцает так ярко и тепло,)

The sky is blue and clear. (Небо голубое и ясное.)

I run outdoors without a coat, (Я бегу на улицу без пальто,)

And spring is almost here. (Весна почти пришла.)

Then before I know it, (Потом, прежде чем я понял это,)

Small clouds have blown together, (Нагнало мелких облачков,)

Till the sun just can't get through them, (Пока солнце не перестало проходить через них,)

And again, it's mitten weather. (И снова зимняя погода.)

Spring

(Весна)
by Kaitlyn Guenther

So many flowers are blooming. (Так много цветущих цветов.)

Petite little squirrels come out to play. (Маленькие бельчата вышли играть.)

Really big bears awake from their slumbers. (Большущие медведи проснулись в своих берлогах.)

Imaginative children enjoy a walk with their friends. (Одаренные дети наслаждаются прогулкой со своими друзьями.)

No tree is left standing without any leaves. So (Ни одного дерева не стоит без листьев. Так что)

Go ahead, jump for joy because spring is here. (Вперед, прыгай от радости потому что весна пришла.)

Buttercups and Daisies

(Лютики и Маргаритки)
by Mary Howitt

Buttercups and daisies- (Лютики и маргаритки-)

Oh the pretty flowers, (Что за дивные цветы,)

Coming ere the springtime (Приходят ранее весны)

To tell of sunny hours. (Рассказать про солнечные часы.)

While the trees are leafless, (Пока деревья без листвы,)

While the fields are bare, (Пока поля наги,)

Buttercups and daisies (Лютики и маргаритки)

Spring up here and there. (Возникают везде-везде.)

Spring Rain

(Весенний дождь)
by Marchette Chute

The storm came up so very quick (Буря налетела так быстро)

It couldn't have been quicker. (Быстрей бы она не смогла.)

I should have brought my hat along, (Я должен был взять мою шляпу, и)

I should have brought my slicker. (Я должен был взять мой плащ.)

My hair is wet, my feet are wet, (Мои волосы мокры, и ноги мокры,)

I couldn't be much wetter. (Мокрей бы не мог я быть.)

I fell into a river once (Однажды упал я в речку)

But this is even better. (Но сейчас даже больше (мокрее).)

My Spring Garden

(Мой весенний сад)

Here is my little garden, (Это мой маленький сад,)

Some seeds I'm (Кое-какие семена я)

Going to sow. (Собираюсь сажать.)

Here is my rake (Вот мои грабли)

To rake the ground, (Рыхлить землю,)

Here is my handy hoe. (Вот моя удобная мотыга.)

Here is the big (Это большое)

Round yellow sun, (Круглое желтое солнце,)

The sun warms everything. (Солнце греет все.)

Here are the rain clouds (А вот дождевые облака)

In the sky, (В небе,)

The birds will start to sing. (Птицы начинают петь.)

Little plants will (Маленькие растения)

Wake up soon, (Проснутся скоро,)

And lift their sleepy heads. (И поднимут свои спящие головки.)

Little plants will (Маленькие растения будут)

Grow and grow (Расти и расти)

From their warm earth beds. (В своих теплых земляных постельках.)

Spring

(Весна)

I love the spring. (Я люблю весну.)

For every day (Каждый день)

There's something new (Там что-то новое)

That's come to stay. (Приходит.)

Another bud (Новый бутон)

Another bird (Новую птицу)

Another blade (Новую травинку)

The sun has stirred. (Солнце пробудило.)

Просмотров: 5181 | Добавил: averwas | Рейтинг: 1.0/1
Всего комментариев: 0
» Поиск
» Календарь
«  Ноябрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
» Архив записей
» Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2016Создать бесплатный сайт с uCoz